Ayo perkenalkan dirimu.
Saya...
Akemi Homura...
Lalu...
Saya minta kerjasamanya...
Akemi-san baru keluar dari rumah sakit setelah pemulihan penyakit hatinya.
Karena mungkin sudah lama dia tidak masuk sekolah...
Mungkin dia akan butuh banyak komunikasi.
Tolong semuanya, ya?
Akemi-san dulu dari sekolah mana?
Pernah masuk klub?
Klub olahraga atau seni?
Rambutmu panjang sekali.
Apa tidak sulit setiap pagi?
Maaf...
Aku...
Harus...
Akemi-san!
Kau harus ke UKS, kan?
Tahu tempatnya?
Tidak...
Biar aku antar.
Aku seksi kesehatan kelas ini.
Maaf, ya, semua?
Setiap jam istirahat, Akemi-san harus ke UKS untuk pengobatan.
Begitu?
Maaf, ya?
Kami menghalangimu.
Akemi-san, sampai nanti, ya?
Maaf, ya?
Bukannya mereka jahat.
Tapi karena jarang ada murid pindahan...
Jadi begitulah.
Soal tadi...
Terima kasih.
Tidak usah tegang begitu.
Kita teman sekelas.
Aku Kaname Madoka.
Panggil saja Madoka.
Itu...
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Jadi, boleh aku panggil Homura-chan?
Biasanya aku...
Tidak pernah dipanggil begitu...
Jadi aku merasa janggal.
Jangan bilang begitu.
Padahal namamu terdengar membakar begitu.
Note: 炎 (Homura) = Api
Nama yang tidak cocok denganku...
Tidak sama sekali.
Karena namamu cantik...
Homura-chan juga harus ikut cantik!
p adalah bilangan prima, n adalah bilangan bulat tak hingga. Buat persamaan yang menyatakan (1 + n)p - np - 1 bisa habis dibagi p
Bisa selesaikan soal ini?
Kau sudah lama tidak mengikuti pelajaran, kan?
Pinjamlah catatan temanmu.
Parah sekali anemianya kambuh waktu pemanasan, ya?
Sudah setengah tahun dia terbaring.
Wajar, kan?
Homura-chan juga harus ikut cantik!
Tidak mungkin...
Aku tidak bisa apa-apa...
Aku cuma masalah untuk semua orang...
Menyusahkan...
Kenapa harus begini?
Apa aku akan terus...
Seperti ini?
Kalau begitu lebih baik kalau kau mati muda, kan?
Mungkin lebih baik kalau aku mati?
Ya!
Lebih baik mati saja.
Kalau aku mati...
Tempat apa ini?
Isabel
Apa?
Apa maumu?
Jangan!
Kami tepat waktu, kan?
Sekarang sudah aman, Homura-chan!
Kalian...
Mereka adalah Magika.
Pemburu Majo.
Tiba-tiba aku menunjukkan rahasia.
Tapi jangan bilang siapa-siapa, ya?
Kaname-san...
Sejak kapan melawan mahluk seperti itu?
Sejak kapan?
Mami-san sudah veteran...
Aku baru membuat perjanjian dengan Kyuubei minggu lalu...
Tapi hari ini kita menang.
Kaname-san semakin membaik setiap percobaannya.
Apa tidak apa-apa?
Apa tidak...
Takut?
Tidak juga...
Kadang-kadang aku juga takut...
Tapi kalau bisa mengalahkan Majo...
Banyak orang yang kami selamatkan.
Setimpal, kan?
Kaname-san juga harus...
Memperbaiki kemampuan...
Sebelum Walpurgisnacht datang.
Aku harus kesana.
Tapi...
Tomoe-san...
Baru saja tewas...
Justru karena itu.
Sekarang selain aku...
Tidak ada yang bisa menghentikan Walpurgisnacht.
Tidak mungkin!
Sendirian tidak mungkin menang melawannya!
Kaname-san juga bisa mati!
Itulah tugasku.
Semua orang...
Harus bisa kulindungi.
Kita lari saja.
Karena...
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak akan ada yang menyalahkan Kaname-san.
Homura-chan.
Kau tahu...
Aku sangat bahagia kita berteman.
Aku masih sempat menyelamatkanmu dari Majo.
Dan aku bangga akan itu.
Karena itu...
Aku pikir...
Bahwa menjadi Magika itu...
Tidak sia-sia.
Kaname-san...
Selamat tinggal, Homura-chan.
Jaga dirimu.
Jangan pergi!
Kaname-san!
Kenapa?
Kenapa harus mati?
Padahal kau tahu.
Kalau aku bisa, aku akan menyelamatkanmu!
Aku ingin kau hidup!
Apa kau serius?
Akemi Homura?
Apa demi doamu itu...
Kau rela mempertaruhkan jiwamu?
Kalau kau rela bertempur...
Demi satu harapan yang ingin jadi nyata...
Aku bisa mengusahakannya.
Kalau aku membuat perjanjian denganmu...
Keinginan apapun bisa jadi nyata?
Aku bisa melihat kemampuanmu dengan jelas dari luar.
Katakanlah.
Dengan doa apa kau akan menyinari batu jiwamu?
Aku...
Aku ingin...
Mengulangi perjumpaanku dengan Kaname-san!
Bukan dia yang seharusnya melindungiku.
Tapi aku yang ingin melindunginya!
Perjanjian kita sudah sah!
Doamu sudah mengingkatkan entropy.
Sekarang tinggalkan waktu ini.
Gunakan kekuatan barumu!
Dimana aku?
Aku...
Masih belum sembuh?
Bukan mimpi...
Ayo perkenalkan dirimu.
Saya Akemi Homura.
Senang berkenalan.
Akemi-san baru keluar dari rumah sakit-
Kaname-san!
Aku juga sudah jadi Magika!
Mulai sekarang kita sama-sama, ya?
Aku mulai!
Bagaimana, Mami-san?
Menghentikan waktu, ya?
Memang kekuatan yang hebat...
Tapi cara pakainya bermasalah.
Teks di Kacamata: Tata Cara Merakit Bom
Patricia
Mami-san! Sekarang!
Oke!
Akemi-san!
Giliranmu!
Baik!
Berhasil...
Berhasil!
Luar biasa, ya?
Hebat!
Homura-chan hebat!
Ada apa, Kaname-san?
Bertahanlah!
Dingin...
Ada apa?
Kenapa...
Jadi begini?
Aku harus memberitahu mereka!
Bahwa mereka ditipu oleh Kyuubei!
Coba pikir...
Apa yang diperoleh Kyuubei dari kebohongannya itu?
Itu...
Apa kau mau memecahbelah kami dengan hal aneh itu?
Atau mungkin kau satu komplotan dengan si Kyouko itu?
Tidak!
Sayaka-chan, kalau kau bilang begitu kita malah bisa terpecah.
Terserah.
Aku tidak mau satu tim dengannya.
Madoka dan Mami-san punya senjata tembak, jadi aman...
Tapi kalau ada ledakan tiba-tiba...
Maaf saja.
Kenapa senjatamu serumit itu?
Apa Akemi-san tidak punya senjata selain bom?
Akan kupikirkan...
Sialan! Mahluk apa kau?!
Apa yang kau lakukan pada Sayaka?!
Sayaka-chan, hentikan!
Tolonglah, ingat kami!
Sayaka-chan tidak akan mau melakukan hal ini!
Maaf, Miki-san.
Sayaka...
Sial...
Kenapa begini?!
Tidak adil...
Ini tidak sedikit...
Tomoe-san?
Kalau batu jiwa melahirkan Majo...
Bukankah lebih baik kalau kita semua mati?!
Tomoe-san...
Aku...
Hentikan!
Tidak!
Aku tidak mau begini!
Tidak apa.
Kita berjuang berdua.
Kita kalahkan Walpurgisnacht bersama.
Kita selesai, ya?
Bibit dukanya?
Begitu, ya?
Dengarkan aku...
Kalau kita terus begini, kita akan jadi monster.
Kita tidak tahu apa yang akan kita lakukan pada dunia ini.
Apa yang kita tidak mau, apa yang kita tangisi...
Semuanya akan bercampur.
Menghancurkan diri kita dari dalam...
Apa kau pikir itu baik?
Tadi aku bohong.
Cuma bisa sekali pakai.
Kenapa?
Kenapa diberikan padaku?
Karena ada hal yang tidak bisa kulakukan tapi Homura-chan bisa.
Homura-chan akan kembali ke sekolah, kan?
Pasti sakit rasanya hidup dalam jalan yang tidak punya harapan.
Aku memang bodoh mau dipermainkan Kyuubei.
Apa aku bisa diselamatkan?
Aku berjanji!
Aku akan menyelamatkanmu!
Berapa kalipun harus kuulangi, akan terus kulindungi kau!
Terima kasih...
Boleh aku minta tolong satu lagi?
Aku...
Tidak mau jadi Majo...
Karena ada hal yang tidak ingin kulakukan dan terus kutangisi...
Dan hal yang ingin kulindungi...
Ada banyak di seluruh dunia ini...
Madoka!
Homura-chan, akhirnya kau menyebut namaku.
Aku bahagia.
Tidak ada yang percaya masa depan.
Tidak ada yang bisa menghentikan masa depan.
Karena itu, aku...
Siapa?
Madoka!
Aku sudah menjanjikan satu keajaiban padamu.
Kalau ada halangan yang muncul...
Jangan lakukan apa yang dia inginkan.
Homu-
Aku tidak akan, bergantung pada siapapun lagi.
Tidak ada yang perlu tahu resikonya.
Roberta
Tidak akan kubiarkan Madoka bertarung lagi.
Akan kuhabisi semua Majo ini sendiri.
Dan kali ini...
Akan kukalahkan Walpurgisnacht.
Kejam...
Kita tidak bisa bertindak...
Bahkan untuknya, ini terlalu berat.
Tidak, kita tidak bisa hanya menonton saja!
Tidak harus begini!
Madoka, jangan dengarkan kata-katanya! Tutup telingamu!
Jika kau menyerah, maka disinilah akhirnya.
Tapi kau pasti bisa mengubah takdir.
Semua kehancuran dan penderitaan ini, kau bisa mengubahnya!
Untuk itulah kekuatan ini terpendam dalam dirimu.
Benarkah?
Jangan dengarkan dia! Dia ingin mengendalikanmu!
Apa orang sepertiku bisa melakukan sesuatu?
Aku bisa mengubah ini?
Tentu!
Karena itulah, buat perjanjian denganku dan terima kekuatan Magika!
Jangan!
Benar-benar mahluk luar biasa.
Bentuk kedua Madoka.
Walaupun aku tahu kalau dia akan menjadi Magika terkuat...
Tapi aku tidak habis pikir dia bisa menghabisi Walpurgisnacht hanya dengan satu tembakan.
Apa kau tahu akibatnya?
Kau tahu kekuatannya sesudah itu?
Dipercepat atau diperlambat, akhirnya akan sama.
Setelah dia manjadi Magika terkuat, dia mengalahkan Majo terkuat.
Tentu setelah itu dia akan menjadi Majo terkeji.
Madoka yang sekarang...
Mungkin sedang memikirkan...
Apa dia akan menghancurkan planet ini atau tidak.
Ya, setelah ini masalahnya jadi milik kalian para manusia.
Aku sudah memenuhi kuota pengumpulan energi dari yang seharusnya kucari.
Tidak mau melawan?
Tidak.
Medan pertempuranku bukan disini.
Akemi Homura...
Kau...
Ulangi...
Berapa kalipun akan terus kuulangi.
Akan terus kujalani waktu yang sama ini.
Hanya untuk menemukan satu jalan keluar!
Yaitu jalan mengeluarkanmu dari takdir keputusasaan.
Madoka...
Kaulah satu-satunya temanku.
Homura-chan...
Kalau semua ini untukmu...
Aku tidak keberatan jika harus terkunci selamanya dalam labirin keabadian!
Kawashita yakusoku wasurenai you
Jangan lupakan janji yang kita ikatkan
Me wo toji tashikameru
Ku ingin tahu apa kau memegangnya saat ku menutup mata
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Mari kita keluar dari kegelapan yang terus maju ini
SE-NO!! FANSUBS
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Aku pernah merasakan kehilangan masa depan
Watashi koko de mata mirukoto dekiru no
Tapi yang kubisa hanya menunggu di sini
Afuredashita fuan no kage wo
Bayangan ketakutan yang terus membanjiri hatiku
Nando demo saite kono sekai ayundekou
Harus berapa kali kulupakan agar ku terus bisa berjalan diatas dunia ini
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Waktu yang terpahat tanpa henti menjadi awal baru
Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
'Kan kugunakan kenangan ini untuk membuka pintu yang tertutup itu
Mezameta kokoro wa hashiridashita
Hatiku yang terbangun mulai berlari
Mirai wo egaku tame
Demi melewati masa depan
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Walaupun jalan yang kulalui penuh rintangan
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Selama ada langit biru yang indah diatasku
Dakara kowakunai
Aku tak akan takut
Mou nani ga attemo kujikenai
Apapun yang terjadi nanti, aku tidak akan kalah
Episode 10 Aku Tidak Akan, Bergantung Pada Siapapun
Padahal kau selalu memandangi anak-anak itu, tapi kau tidak merasakan apapun?
Apa kau tahu penderitaan apa yang mereka rasakan?
Episode 11 Petunjuk Terakhir Yang Tersisa
Petunjuk terakhir yang tersisa.